Low FODMAP Beef Quesadillas